Mientras avanzaba con mi proyecto de contribución a WordPress, me di cuenta de que había realizado las 107 traducciones en el proyecto WordPress Core 4.7.x en lugar del proyecto de WooCommerce, que era el proyecto en el que debía colaborar
Aunque inicialmente fue un poco frustrante descubrirlo, decidí volver a realizar las traducciones en el proyecto correcto para que mi contribución estuviera alineada con los objetivos de mi proyecto. Gracias a la experiencia adquirida durante el primer intento, pude completar el trabajo con mayor rapidez y aplicando mejores criterios de traducción.
Esta situación me enseñó la importancia de verificar cuidadosamente el proyecto en el que se está trabajando antes de comenzar a contribuir. También reforzó mi conocimiento sobre las guías de traducción y el funcionamiento del equipo Polyglots.
Seguiré contribuyendo al proyecto de WooCommerce y continuaré mejorando la calidad de mis traducciones para apoyar a la comunidad de WordPress.
andreyjimenezblog 